Welsh Retro-bubblegum-pastiche merchants release their third album and put on their Brian Jonestown Massacre shoes.