A stimulating if wholly confounding jumble, the film finds Lynch simultaneously racing and plodding through the night.