Jack Tatum, aka Wild Nothing, drowns his sorrows over an array of indie pop references with not so distinctive results.