Stanley Donen and George Abbott's lethargic Faustian baseball musical Damn Yankees limply strikes out